言葉は訳せる。
けれど、その笑顔の裏側までは。
01 / ロンドン、新しい仕事

ロンドンの街に、見慣れない景色が広がっている。
歴史ある建物、行き交う車、遠くに見える時計塔。
今回、私が引き受けたのは、日本を代表する人気俳優・瀬名怜の海外長期撮影に同行する英語通訳の仕事だった。
担当するのは、彼一人ではない。
日本から同行するスタッフと英国の制作チーム。その双方を言葉でつなぐのが、私の役目だ。
華やかな世界の裏側で、これから長い仕事が始まる。
02 / 完璧なトップスター

瀬名怜。
その名前を知らない人は、日本ではほとんどいないだろう。
端正な容姿と確かな演技力。そして、誰に対しても変わらない穏やかな笑顔。
共演者を立て、スタッフにも丁寧に礼を述べる。
その謙虚な人柄は、たびたびメディアでも称賛されてきた。
「顔も性格も完璧な俳優」
それが、世間の知る瀬名怜だった。
03 / カメラの向こう側

撮影初日。取材会場へ続く廊下には、柔らかな照明が灯っていた。
壁に並ぶ映画のポスター。整然と置かれた機材ケース。扉の向こうからは、人々の話し声がかすかに聞こえる。
今日から私は、瀬名怜のすぐそばで仕事をすることになる。
誰もが憧れる、優しく謙虚なトップスター。
けれど、人前で見せる笑顔だけが、その人のすべてとは限らない。
カメラが止まったあと、彼はどんな顔を見せるのだろう。
誰もが知っている、彼の笑顔。
その素顔は、まだ誰も知らない。